Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #22447 Errõl beszélek már én is legalább 1 éve. Kaptam is ezért hideget-meleget sok olyan embertõl akik nem tettek le semmit az asztalra.
Az smswebes témát is elõrejeleztem - sajna igazam is lett.
Mi lesz ezután? Véleményem szerint a helyzet csak egyre durvulni fog, ugyanis most már tényleg "divat" lett játékot fordítani. Ezért már olyanok is "fordító csapatot" alapítanak akik magyarul sem tudnak és ez nem csak a mostani gametranslatorsra vonatkozik.
Mivel a fordítható új játékok száma véges, nem marad más megoldás nekik, hogy pár szó átirása után már 100% sajátként adják ki és igy lehet menõzni a haverok elõtt. Remélem nem lesz igazam...