Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
mike369 #22446 Urak, csak én látom így, vagy tényleg kezd "eldurvulni" ez a magyarítás "piac"???
A fordítók ingyen dolgoznak, viszont mindenki úgy kéri számon a munkát, mintha az a legtermészetesebb dolog lenne...
Közben minden kis gizdajakab lopkodja a kész honosításokat és a sajátjaként terjeszti (esetenként ráadásul smsweb-ről)...
Mások fogják, kéretlenül kijavítanak 2-3 hibát és beírják magukat a fordító mellé, mint egyenértékűt...
És amikor megpróbálod levédeni a munkádat, vagy a fentieket szóvá mered tenni, akkor rögtön kapsz a fejedre amiatt is...
Lényeg, hogy IMYke: NEM kell a kirohanásaidat a betegséggel letudni! Azt nem gondolom, hogy valaha is megtartanék egy honosítást magamnak, de tény, hogy mostanában néha már nekem is felmegy az agyvizem a hozzám befutó levelek és infók miatt, pedig csak töredéke az én munkám annak a mennyiségnek, amit te termeltél ki eddig.