Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#22426
Szöveg - textúrán - átírása Adobe Photoshoppal (i2k)
Ezt írtam anno a tutorialhoz:
Adobe Photoshop 8.0 CS
======================
A bemutatót készítette: .:i2k:.
A filmen is látható képszerkesztés a lehető legminimálisabb előtudás nélkül is
elvégezhető, leginkább rabszolga munka.
Bizonyosan, a képszerkesztésben jártasabb, profibb felhasználók a fejüket fogják,
amikor ezt a kis filmet megnézik, én azonban minden magam tanultam meg és így.
Kezdjük hát.
1. ANGOL Photoshop elindul.
2. szerkesztendő szöveges kép megnyit
3. kijelölök egy szövegsemleges, de a szöveg mögötti képterülettel megközelítőleg
azonos területet a szöveg környezetében, a "Lasso Tool"-lal, majd Ctrl+C
4. Ctrl+V-vel egy új rétegre kerül a kijelölt és lemásolt terület, ezt tetszőleges számban
ráhelyezhetjük a képre, lefedve a szöveget (lásd a filmen)
5. Miután megvan a lefedés, az előzőleg megtalált, jónak vélt betűtípussal felírjuk
az angol eredetinek megfelelő, magyar szöveget a tiszta területre. (lásd a filmen).
6. Én korábban már elkészítettem a Layer stílust, mely nem másból állt, mint árnyék (Shadow)
és "Bevel and Emboss" réteg rátételéből - (Layer -> Layer Style-ban megtalálhatók) - alkalmaztam korábban egy szövegen és a "Layers" ablakon lemásoltam a stílust, hogy ezután minden szövegen
tudjam a kettőt egyszerre használni.
[Layers ablak nem más, mint ahol a "Background" és később az összes Layer látható, a filmen jobb oldalon.]
7. A Layerek egyesítése a Ctrl+Shift+E gombkombinációval történik.
8. A kész művet - biztonsági okokból - elmentem a Photoshop alapértelmezett kiterjesztésével is
(ez a *.psd), úgy, hogy nem olvasztom össze a rétegeket.
9. A megváltoztatandó képet újra megnyitom, majd a megváltoztatottat egyszerűen rámásolom,
összeolvasztom a kettőt és elmentem.
Ennyi.
Megj.: A filmecskét NiGhTM4R3 kérte anno.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
Minden csak viszonyítás kérdése...
Nekem tetszik. Lesz magyarítása? Lesz. Miért? Mert nekem tetszik...
-----------------------------------------