Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#22336
Sziasztok,
Elore szolok, hogy nagyon lama kerdes fog jonni, de akkor is meg kell kerdezzem:
Szoval, tegnap boldogan leszedtem az IWD magyaritast, felpakoltam otthon (ugye csak a dialog.tlk-t cserelei elvileg), es a jatekban csak valami oltari nagy kriksz-kraksz jott be szovegeke helyett, elsosorban, ahol ekezetek karakterek lettek volna, azok helyett osszevissza szam- es betusor, elcsuszva az egesz. Szoval mit csinaltam vajon rosszul? Kell esetleg valami karakterkeszletet cserelni? Csak semmi informaciot nem talaltam errol. :(
