Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
ity #2211 IMYke2.0.0.0: UT 2003-at hangokkal együtt fordítod, vagy csak a text-eket? Ha hangokat is akkor annak a kivitelezése milyen lesz (kik fogják "szinkronizálni")?
Text-eknél barbár módon (mint DJ Veres tette) átírod az angol file-okat, vagy készítesz különálló file-okat (mint ahogyan azt az UT esetében is megtette a készítője) és lehet majd válogatni a két nyelv között?
Fontos lenne a pontos válaszod!