Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#21605
Én pedig ezért idéztem be az egész cuccot:
S ekkor volt egy megállapodásunk, miszerint együtt elkészítjük a cuccot.
Azonban, olyan sebességgel tudtam haladni - mmunkahelyen -, hogy jobbnak láttam nem megszakítani sem a tempót, sem a gondolati egységet, így hát megfogalmazódott bennem az, amit most, a Vampire 1 esetében használok is --- a kész, vagy erősen kész magyarítást bétatesztelésre kiadom nektek, meg még néhány emberkének.
Ám, kezdtek szállingózni a rossz ízű levelek "mumia"-tól, és befirgultam.
Mérges is voltam rendesen, de igyekeztem tartani magam a szavamhoz, de - mint minden ember - kiment a fejemből az egész e-mailezgetés, fájlküldözgetés téma. Évek óta egyedül dolgozom, szerintem, nem is csoda.
Az utóbbi időben van néhány jó ismerősöm, akikkel együtt tudok dolgozni, de senki több, s mivel nem velük vágtam bele, más egyszerűen nem jutott eszembe.
Amikor pedig kész lett az anyag, és nagy naívan bejelentettem, akkor koppantam magam is, hogy bizony, ez másként indult.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005 ® - Második számú honlap
-----------------------------------------