Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#21286
Lehet, hogy hülyének tartasz, de én a Battlefront magyarítást az 1.0-ás verzióra készítettem el, mivel ha valaki játszani akar a játékkal, akkor legalább ennek a birtokában kell lennie.
Jelenleg azon dolgozom, hogy az 1.2-es patch-el növelt verzió is magyar legyen. Azért van ez a két verzió, mert:
1. Akinek gyenge netje van az nem fogja leszedni az 1.1, 1.2-es verziókat.
2. Akinek jó netje van, az úgyis leszedi a legújabbat.
Anno a KotOR fordításánál a patch nélkülivel kezdtük a magyarrá tételt. A javítófoltokkal szerencsére csak kis mértékben változott a javított, szöveget tartalmazó állomány, ami lefelé teljesen kompatibilis volt. De ha várunk a fordítás kezdetével, amíg meg nem jelenik a legújabb (és talán végleges) javítás, akkor még most sem lennénk vele készen.