Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Gregorius
    #21234
    Igen, itt meg úgy megy, hogy;
    "Megkérjük az "AAA-001" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert az elefántok kiszabadultak a ketrecekből."
    "Megkérjük az "AAA-002" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert az elefántok kiszabadultak a ketrecekből."
    "Megkérjük az "AAA-003" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert az elefántok kiszabadultak a ketrecekből."
    "Megkérjük az "AAA-004" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert az elefántok kiszabadultak a ketrecekből."
    [...*...]
    "Megkérjük az "ZZZ-999" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert az elefántok kiszabadultak a ketrecekből."
    "Megkérjük az "AAA-001" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert a zsiráfok kiszabadultak a ketrecekből."
    "Megkérjük az "AAA-002" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert a zsiráfok kiszabadultak a ketrecekből."
    [...*...]
    "Megkérjük az "ZZZ-999" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert a zsiráfok kiszabadultak a ketrecekből."
    "Megkérjük az "AAA-001" rendszámű gépjármű tulajdonosát, hogy haladéktalanul hagyja el a parkolót, mert a gyíkok kiszabadultak a ketrecekből."
    [...*...]

    Persze ahova nem kéne változó, ott van, nehogy ragozni lehessen. :D