Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#20757
Úgylátom itt azért senki sincs tisztában a dolgokkal. Először is, a DOW fordítás nagyrésze már kész van. Én csak a szövegek átnézését/javítását vállaltam belőle, mert egyrészt szeretem, másrészt azért csak a javítást, mert ott van még nekem az NFSU 1, a Worms 3D valamint a Chessmaster 10th Edition fordítása. De nem ez a lényeg. A grafikai részt nem én csinálom, hanem, egy Sundoor nevű srác, és a menüöben lévő magyar feliratos logó 99%-ban hasonlít az eredeti angol feliratra! De ha gondoljátok kiadhatjuk később a fordítást, mert ugye akkor még meg kell csinálnunk a videót is, ami mellesleg nem sima DivX-es tömörítésű, hanem külön codeccel van még utána tömörítve...