Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#19385
A karakterszámnak akkor lenne nagyobb értelme, ha pénzt kapna érte az illető, ugyanis komolyabb (pénzért fordító) egyének ez után kapják a fordítási munka végén a pénzt.
A karakterszám továbbá tájékoztatást tud arról adni, hogy mennyit fordított már az illető. Pl. nem biztos, hogy az a jó fordító, aki megcsinált 4342 rövid, néhány 1000 karakteres fordítást, hanem az, aki megcsinált pl. egy Biblia honosítást. Bár bevallom ez sem biztos, mert mennyiség nem feltétlenül egyenlő a minőséggel. És inkább ez utóbbi a fontos...
De a karakterszám nyugodtan kinevezhető "harci tapasztalatnak"... :)