Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#19124
Nem vitatom az áltaald leírtakat, valahol megértelek, csak tudom azt is, hogy amíg a világ világ és PC/konzol játékok tarkítják majd a polcokat, mindig is szükség lesz a null-IQ-s játékok honosítására is. Legszebb és legjobb példa: Need For Speed Underground 2. Öregem, abban annyi gondolkodás sincs, mint egy frissen kikelt naposcsibében! Mégis, ezrek örjöngve vetik magukat a félig sem kész magyarításra, bízva abban, hogy sokkal szebb lesz majd tőle a tuning verdájuk...
Szóval, ez a helyzet.
Én annyival tudok hozzájárulni az IQ-gazdagabb játékok magyarul térnyeréséhez, hogy igyekszem az effajta szoftvereket nem lefordítani.
Az más tészta, hogy én erősen az FPS-osztály felé tendálok... Kedvenc sorozataim rendre azok [No One Lives Forever-sorozat, Unreal-sorozat].
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------