Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#18946
Nem igazán, mert egyezniük kell a kifejezéseknek. Hiába van egy többezer oldalas zoopedia ha te egy parszavas kifejezesben az animal enrichment-et "allati gazdagitasnak" vagy minek forditod, a zoopediaban pedig ketreckellékként szerepel majd a bejegyzés. Ez van. Azért próbáltam neked olyan fájlokat adni, amiket különállva is lehet fordítani, de ilyen elég kevés van, ha pedig magánakciókba kezdesz, annak így sajnos nem sok haszna vagyon. Mindjárt keresek neked valamit, remélem találok.