Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
lepike #18401 Az biztos, hogy a Ti fordításaitok egész egyszerűen profi. De...kevesen vagytok akik ilyen lelkiismeretesen készítitek el egy-egy játék magyarítását.Ebből következik az a tény, hogy az úgynevezett éppen aktuális sláger játékok a megjelenés után jóval, vagy egyáltalán nem kerülnek magyarításra. Ilyenkor jönnek képbe azok a fordítók akik így vagy úgy de megcsinálják. Hidd el sokan vannak akiknek ez is óriásit segít a játék megértésében és játszhatóságában. Persze az volna az igazi, ha mindegyik profi módon lenne lefordítva.