Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#16825
A magyarítás már kész van.
Csak néhány grafikát találtam le-nem-fordítottnak.
Ez azér tlehetséges, mert a GTA3 alfacsatornás képekkel is dolgozik (pl.: amikor megnyitod a kitömörített képet egy képnézegetővel, akkor nem látszik a képen semmi, csak egy fehér négyzet, ám, ha mondjuk Photoshoppal megnyitod és rápillantasz az Alpha layerre, akkor ott pl. ezt látod: POLICE).
Nos, csak pár darab képet kell levadásznom - átkutatom értük majd az archívumát és megcsinálom.
De addig is, a magyarítás már kész - csak árgus szeműek vennék észre, hogy pár - lefordításra szoruló - grafika nem magyar!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------