Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#16340
bocsáss meg, hogy viccelni mert, és bocsáss meg, hogy gyerekkori problémái miatt, neveltetése miatt lekicsinyli magát. tudod, szakmájában is lekicsinyli magát, és ő csak egy közepes szakember szerinte (pedig profi, mindenki szerint!), csak azt nem értem, akkor miért vadásznak rá a nagy górék és mindegyik magának akarja megszerezni legensyt. pedig aztán az ő szakmájában ez igazán nem jellemző. Csak aki egyszer dolgozni látja, onnantól fogva csak magának akarja páromat. (igaz az utolsó előtti aki megszerezte, lelépett külföldre és nem adta oda fizetését, de ez más téma) Mindenki rá vadászik.
És az angolját is lekicsinyli, meg mindent, pedig nem ez az igazság!
És senki nem szidta volna a fordításért, mert csak össz az egészben 8 hiba lett, amit nem tudott kijavítani,mert ketten együtt próbáltuk magyar nyeltanilag a mondatot összerakni, de egyszerűen nem ment, nem tudtuk megfogalmazni magyarul, annak ellenére, hogy értettük. Mert igaz, hogy éjjel voltak problémái, mert először csinált ilyet, de rájött a gondja megoldására és tökéletes lett.
És ha válaszolni akarnék igazán, csak ismételni tudnám magam, mert ez sértő volt.
TÉMA LEZÁRVA.