Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
NiGhTM4R3 #16335 Ez az egész tiszta LOL.
Komolyan mondom, nemhiszek a szememnek, h ekkora semmiségből EKKORA ügyet kell csinálni! Én úgy hiszem, h nemszóltam be SEMMI sértőt, amitől ennyire meg kellene sértődni, csak annyit mondtam h ha ő maga írja azt h a magyarítása olyan amilyen, akkor ne várjon nagy elismerést.
pl.: "de javítani nem tudom, mert nem tudok magyarul :P" előző addonjában pedig azt írta h angolul sem tud, na erre mondtam amit mondtam, h ha ő így áll a dolgokhoz....
De mondom engem aztán nemérdekel, azt fordít amit akar, akinek akar, (bár én hagynám a profikra...)
ui.: nevetségesnek tartom a "dührohamodat", mert ez semmiség. Gondolj abba bele, ha elterjed a félkész/pontatlan magyarításod, mennyi káromkodó mailt kaphatsz, amibe talán szívrohamot kapsz?