Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#16256
Azt hiszem, hogy már az előző oldalon is le van írva...
Szóval, az online fordítás nem igazán úgy sült el, ahogy azt a kiagyalói tervezték. Rengeteg olyan szöveg került be a fordításba, aminek az eredeti angol szöveghez semmi köze. A fordítás felelőse azt mondta, hogy az elején még vicces volt a dolog, de a későbbiekben már nem...
Azt, hogy a fordítás milyen stádiumban van a valóságban még nem tudom. A Magyarítasok Portál ez irányú fórumában érdemes kérdezősködni.