Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • HJ
    #16144
    Igen, de gondold végig:
    ha a magyarítás mod-ként működik, akkor 100%-ig legális, tehát a szerzői jog védi! Ha a telepitőben, readme-ben stb. benne van a terjesztés feltételei is, tehát tiltva van az engedély nélküli terkesztés, akkor elég sima a menet: mivel engedély nélkül terjesztik = megsértik a szerzői jogokat.
    Az összes ingyenes tárhelyszolgáltató szabályzatában benne van, hogy ha valaki törvénysértő tartalmat tárol a lapján, akkor törlik az egészet. A szolgáltató nem ellenőrzi a tartalmat, tehát CSAK! akkor lépnek, ha valaki külön megkéri őket erre.
    Megoldás: írni kell a tar.hu üzemeltetőinek, mellékleni kell 1-2 mailt, amiben már kérted a vitatott lap készítőjét a jogsértés megszüntetésére. A mailban normális hangon! megkéred a tar.hu-sokat, hogy segítsenek megszüntetni a jogsértést.
    A tar.hu-nál vannak mostanában gondok (dolgoztunk nekik, tapasztalatból tudom, nagy a zűr), de jó eséllyel segítenek. Ugyanis nekik se érdekük, hogy ilyen tartalom legyen náluk.
    Az atw.hu-n hasonló és megalapozott! esetben általában 2-5 napon belül törlik a komplett weblapot.
    Ez saját tapasztalat: volt pár fickó aki engedély nélkül felrakta a lapjára a CheatLand-omat és nem voltak hajlandóak törölni - az atw.hu segített: törölte az egész lapot:)
    DE: ilyen eset után könynen kap az ember anyázó levelet:)
    El kell dönteni mindenkinek: tesz valamit és válallaja az esetleg ezzel járó konfliktust vagy csak siránkozik....

    Erről beszélek már 1 éve...