Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#15804
Igen, csináljuk Jakuza. Ne aggódj :) Amúgy úgy döntöttünk a Freelancernél amikor folyattuk, hogy újraírjuk az egészet, és nem adjuk ki a full verzióig. A 70%-os az még az előző változat. Megjegyzés: ebben 70% verzióban láttam van az neten a legtöbb lefordítva, tehát máshol még ennyi se volt.
Az tény, hogy nem éppen könnyű. Saját szótárt is létrehozunk neki. Kb 20000 bejegyzése van, haladunk vele, csak lassan, egyébként az Intro már le van fordítva.