Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#15792
Elvileg majd a miénk, ha sikerül összeállnunk. Akár még egyedül is hozzálátnék, de szerintem úgyis lesznek még emberkék, akik úgy gondolják, hogy segítenek a fordításban.
Lyan Kyj munkájára feltétlenül számítok, hiszen nélküle ilyen gyorsan nem készültünk volna el a fordítással. És a mennyiség mellé minőség is párosult.
A fordításhoz azonban szükséges lesz, hogy hasonló legyen a fordítandó file szerkezete, vagy várhatunk majd addig, amig valaki nem készít normális szerkesztőt a játékhoz.
Meglepő, de ebben a hónapban jelentek meg olyan szerkesztőprogik, melyekkel hatékonyabban le lehetett volna fordítani a játékot. De sebaj... Jó lesz majd a hibák javítására.