Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#15581
Ez egyetlen-egy dolgon múlik, mégpedig azon, hogy a tisztelt cég előveszi az eladási adatokat, és ha valahol monjuk 50,000-nél több példányban adnak el átlagban egy EA játékot, akkor készül hozzá felirat. Ha valahol mondjuk 100,000 ez a példányszám, akkor készülhet hozzá szinkron is. Ha pedig se ez, se az, akkor install nyelvet sem kapunk. Csehországban kevesebb a warez, mint nálunk, jobban megéri fordítani, vagy egyáltalán foglalkozni a dologgal. Lengyelben, pedig ha százalékosan több is a warez, akkor is megéri, mert többen vannak. Ez büntetés, és nem figyelem kérdése.
Egyébként mondhatnánk, hogy nem adjuk így ki a játékot, vagy bepanaszolhatnánk őket. És szerintem, ha küldesz nekik egy panaszlevelet, onnantól kezdve már az összes itt kiadott játékukon lesz magyar telepítő. Nekem elhiheted, de lemerem fogadni, hogy eddig még senki nem írt. :)
Egyébként már megjelent a Sims2 nálunk? Nem is tudtam.