Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
HJ #15577 A válasz végtelenül egyszerű: azokban az országokban sokkal több EA (és a többi kiadó) játékát vették/veszik meg boltban az emberek. Ha jól emlékszem valamelyik FIFA-t MO-n kb. 1000 példányban vették meg, Csehországban meg közel 100.000 példányban. OK - nagyobb az ország mint a miénk, de nem 100x akkora. Tehát olyan helyekre érdemes a kiadók szerint honosított játékokat kiadni ahol elég példányszámban el is tudják adni.
Ennyi! A játék kiadás üzlet és nem jótékonyság. Ennek a szemléletnek nincs köze ahhoz ki az EU tag és ki nem. Az EA egyébként USA cég - tehát őket hidd el baromira nem érdekli ki milyen szervezetben van benne.
"Pénz beszél, kutyaszar táncol" mondta Danny DeVito az Ikrek c. filmben.