Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • HJ
    #14199
    A warezolás más téma valahol:
    sajnos realitás, hogy a magyar keresetekből baromira nem lehet venni legális játékot. Igaz a warez már anyira beleivódott a fiatal gamer nemzedékbe, hogy ha lenne pénze talán akkor se venne játékot. Az nagyon pozitív, hogy az újságok mellékleteként egyre jobb és viszonylag új játékok jönnek ki. pl. jövő hónapban a pc guru melléklete a Chaser lesz - ami szerintemegész kellemes FPS volt tavaly.
    Vissza az eredeti témához: az a boosszantó, hogy a magyarítások ugyebár ingyenesek, csak általában annyi a kikötés bennük, hogy csak a készítő weblapjáról lehetssen letölteni - logikus: nekik is fontos a lap látogatottsága, ami egyszer talán hozhat némi reklámbevételt. Ami nem sok, de alap fenntartásához és talán kisebb előrelépéshez elég. A magyarítás meg marad ingyenes.
    A lopásokat viszonylag könynen vissza lehetne szorítani - szerintem.
    Mit kellene tenni? Ha valaki talál ilyen oldalt, akkor szól ill. nyilvánosságra hozza ezt, a magyarítások készítői meg megkérik a lap üzemeltetőjét, hoyg ugyan szedje már le a fájlt és max. egy linket tegyen fel ami a készitő weblapjára mutat. A link ellen senki sem szól - az még jó is. Persze ha nem közvetlenül a letölthető fájl van belinkelve. Ha nem használ a szép szó, akkor lehet továbblépni. De ez csak akkor hozhat eredményt, ha mindenki fellép a lenyúlások ellen és nem az az álláspont: nem érdekel, mert nem az én cuccom. A felhasználók ill. a többi (éppen nem érintett fordító) meg be tud írni az adott lap fórumába, vendégkönyvébe ha van és megirhatja, hogy bizony nem szép dolog más munkáját lenyúlni. Persze fontos, hoyg civilizált hangnemben menjen az egész.
    smswbes warez helyek: elég sok be lett záratva mostanában és a tendencia erősödik...