Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#13409
Én értettem, hogy te mit írtál. Csak egy kicsit piszkálódtam, de nem támadni akartalak.
Meghajolok a munkásságod előtt, hiszen már rengeteg játékprogram fordítása fűződik a nevedhez, míg nekem csak néhány százalék az IWD2-ből és a KotOR-ból.
Még azzal sincsen bajom, hogy úgymond "magyarítás koordinátorrá" váltál.
Csak az nem szokott tetszeni az ilyen fórumokban, hogy egyesek úgy gondolják, hogy mindnekinek hűdeszuperkorlátlan Internet elérhetősége van és ezért több száz kilobyte-os képeket bevágnak.
Én azt szeretném, hogy a játékok/programok magyarra fordításának listája egy helyen elérhető legyen. (Mondjuk ehhez össznépi összefogásra lenne szükség.) Az még jobb lenne, ha ez megtalálható lenne egy fordítói portálon (de akár az összesen is), valamint mellette letölthető legyen egy ilyen whereisit-es vagy más akár excel táblába összedobott file.