Informatika és tudomány

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • NiGhTM4R3
    #13136
    i2k pár hozzászólását kikerestem, így aki lusta kutakodni a hozzászólások között (pl én:) az itt újra olvashatja az infókat:

    -----------------
    Virtual Grand Prix 2: nem fordítható
    -----------------
    Warlords BattleCry III: fordítható
    - szükséges: Warlords BattlCry 1-2 Resource Extractor 0.1
    - ajánlott: UltraEdit (KLIKK!)
    - fordítandó fájlok:
    A Játék gyökerében - DialogData.xcr (ez tartalmazza a gombokat!) - Quest.xcr (ez is módosítható, a képek miatt)
    A Játék "English" könyvtárában: MINDEN
    Csak szólok, nem kevés munka! A Heroes és a különálló Might & Magic-sorozatot megalázó / megközelítő mennyiségű szöveg van benne!!!
    -----------------
    Rossz hírem van azoknak, akik a vadiúj PERIMETER c. játék magyarítására áhítoznak!
    A Játék csak és kizárólag HEX-ben, kötött karakterszám mellett fordítható!
    Tehát: amíg nem lesz egy olyan programunk, ami a *.btdb fájlokat gyönyörűen kitömöríti, editálhatóvá teszi, addig nem lesz Perimeter Hun!
    Szívfájdító, hogy a Játék tökéletesen kezeli az ékezeteket (bár, az "é" betűk elég érdekesen néznek ki...
    -----------------
    Új megjelenések közül:
    Nitro Family: felnőtt kategória - nem fordítható. Egyedül a Scripts könyvtárban lévő *.cfg fordíthatók, melyek ugye szinte semmik.
    A Játék még ott sem kezeli az ékezeteket!
    Ezenfelül: a Játék gyakorlatilag úgy néz ki, mint a Quake 1 - szinte nevetséges végig! Senki se vegye meg!
    -----------------
    Új megjelenések közül:
    Angels vs Devils: abszolút gyerek kategória - nem fordítható. A textúracsomag egy 957 Mb-os DAT fájl, az egyedüli fordítható fájlok:
    - Config.exe
    - AngelsvsDevils.exe
    Akit érdekel, ezeket el tudom küldeni neki.
    -----------------