Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12288
Általában nehezen.
Ha van egy karakterkészlet a Játékban - pl.: fonts.dat, jobb esetben egy képről olvassa be a karaktereket [értsd: egy képen rajta vannak a betük, egymás után, abc-ben] - akkor azt kell szerkeszteni, ha nincs, akkor el kell felejteni a hosszú ékezeteket!
Én manapság már automatikusan rövid ö,ü-t írok, pedig néha - tudom - támogatja a Játék.
A FarCry-ban is szokatlan volt...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------