Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#10446
Na, a mafia.hq-n fent van egy forditasa a Mafianak Stafler munkajakent. A cucc 99%-ban az en munkam es van bör a kepen kiadni a sajatjanak. Nehany hibajavitason kivül nincs benne semmi es az sem forditva lett, csak kutföböl atirva (gondolom)
Irtam neki egy emailt, kivancsi leszek mit reagal:
Hello!
Most ertesültem rola, hogy keszitettel egy "forditast" a mafiahoz.
Leszedtem es megneztem.
Ez 99%-ban az en forditasom es nem emlekszem ra, hogy megkerdeztel volna, hogy felhasznalhatod-e az anyagot!
Igaz megemlitesz a telepitöben, de szerintem akkor sem igazan becsületes dolog kiadni a sajatodkent!
Nehany hibajavitasert kapcsolatba lephettel volna velem is es megcsinaltuk volna együtt, mintahogy azt epp Ranloth-al is tesszük.
Szeretnem, ha a telepitö szöveget atirnad "Hunnenkoenig forditasanak javitott verzioja"-ra es a telepitöt mindenhol ezzel a megjelölessel terjesztened!
Üdv
Hunnenkoenig