FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
#7720
GUNDAM Wing:
Anime-Legion fordításával borzasztó...
Alapvető félrefordítások, ill. felesleges változatatások vannak a feliratban.
Pl.: "The Soul of the outter space", mikor tisztán hallható, h "kokoro"-t mond a szereplő, mikor az szívet jelent.
Meg kiáltja a szereplő, h "No!", mikor a egy másik szereplő neve hangzik el. :D
Borzasztó mit művelt ez a csapat...
ezt a fájdalmat ki kellett írnom magamból!