FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
Prof William #61698 Japánban sokkal-de sokkal komolyabb ágazat épül a szinkronszínészekre mint nálunk.
Ott egy-egy jobba orgánomú szinkorons már-már filmsztárnak számít és válogathat a felkérésekben hogy pl hova szinkronizáljon. Van aki 3-4 féle hangon is megtud szólalni.
A szakmának jónak kell lennie hiszen az animék alapból hangtalanok, és nekik kell a hangjukkal megtölteni a szereplők karakterét. Összehasonlítva szinkronokat elképesztő hogy japók milyen érzelmeket bírnak belevinni a hangjukba.
Ezzel szemben nálunk a szinkron amolyan "szükséges rossz." Amolyan "legyen meg gyorsan mert még 2 másik filmet is le akarok" ma tudni stílusú.
Nagyobb ráfordítással mi is remek szinkronokat bírunk összehozni -elég csak a régi NAGY szinkronos filmekre gondolni - de se pénz és se igény nincs rá.