FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
#4524
Az NGE-s hangproblémádra:
Play a 6-channel AAC file with only two speakers:
mplayer -af pan=6:1:1:0:1:0:1:1:0:1:0:1:1
Ezzel bekevered a 6 hangcsatornát a 2 oldalra "egyenletesen".
Egyébként a remastered sorozatnak asszem sokkal nagyobb az aspect ratio-ja, azért is látszik élesebbnek. A magyar soft-sub-ot nem használtam, de nem azért mert el van csúszva, hanem mert az angol hard-sub bőven elég, a magyarokban általában sok a félrefordítás (tisztelet a kivételnek), és persze a hard-subra rátéve még egy feliratot már igen nehezen lehetett volna elolvasni, igaz pozícionálhattam volna a lap tetejére is, de akkor meg már túl sokat elvesz a feliratból.
A felirat elcsúszásokra van sok jó program, én egy magyar kis progit használok: EasySubtitler. (privátban küldöm a linket hozzá)