FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
#45015
Engem a rövidek/hosszúak egyaránt idegesítenek.
Ha érdekel valamiféle idegen/japán kifejezés (amivel vagy nem tudtak, vagy nem akartak foglalkozni a fordítók, és vették a fáradtságot a TL-hez), akkor azt szívesebben látnám egy "megjegyzesek.txt"-ben [DVD/médialejátszón is használhatók], mert semeddig sem tart - film szünet - megjegyzesek.txt megnéz - konstatál/röhög/ejnye-bejnye stb. - film tovább néz.
A néz felidegesítése a badarságokkal szerintem egyes fordítók vesszőparipája - az egy dolog, hogy helyesírásból bukta nem egyik, vagy hogy nyelvtankönyvvel kellene őket agyonverni (felkiáltó mondatok pontokkal lezárva, vesszők hiánya és sorolhatnám), de még fel is basszák az ember agyát.