FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
#36823
Volt nekem is tapasztalatom e téren.
Saikano.
1-4-ig vki más csinálta, de már fél éve nem jött ki új felirattal, mondom nem érdekel ,akkor is megcsinálom, feltöltöm AA-ra. Gondolkoztam rajta hogy teljesen elölről kezdem, de aztán úgy láttam jónak hogy mégsem. Próbáltam ugyanabban a stílusban, ugyanazokkal a megnevezésekkel dolgozni mint az 1-4 fordítója, csakhogy hű legyen akkor már az előző részekhez.
5-6. rész feltöltése után kaptam is a levelet a fordítótól,melyben kedvesen elküldött a francba.
Ide-oda levelezgetés végén arra jutottunk, hogy ő ilyen körülmények között nem hajlandó dolgozni tovább a feliraton(na persze éppen a napokban szerette volna feltölteni,aham..), csináljak amit akarok.
Hirtelen felindulásból elkövetett fordítást csináltam hozzá. :)