FAQ - mielőtt alapdolgokat kérdeznél, olvasd el
Lényeges elemeket, történéseket eláruló spoilerek törölve lesznek, ha nincsenek elrejtve!
[ Letöltőhelyeket fitogtató kérdések és válaszok törölve lesznek! ]
[ Anime Addicts ] [ Aoi Anime ] [ Anime képrejtvény (SG) ] [ AMV (SG) ] [ MyAnimeList ]
Vannak itt blogok is ám: [ Grouther's Anime Diary ] [ LasDen Sub ] [ Prof. William blogja ]
Megoldások 10 bitre: [ PetruZ tanácsa a topikban (MPC-HC, FFDShow) ]
-
#33436
Mindenkinek válaszolnék:
Könyvtár a 2. munkahelyem. Ahogy már írtam, néhány fiatal leánykát [ők járnak ide] sikerült "megfertőznöm" ezekkel a sorozatokkal - a Clannad és a Chäos;Head a bűnös, az időközben javított feliratokkal - és eszem ágában sincs silány nyelvtani/gépelési és idióta megjegyzéses feliratokkal (tovább)butítani őket. Elég az, hogy össze-vissza "h" / "vok" / "vágom" stb. szavakat használnak...
A 'Chäos;Head'-ben ráadásul - ugye - többször halljuk a szereplő(k) gondolatait, mint a dialógusaikat. A felirat fordító pedig nem vette a fáradtságot ennek jelzésére dőlt betűs írásmóddal.
Engem, az első nézés alkalmával ez rettentő mód irritált.
Teljesen kijavítottam.
S így került lemezre is.