#2216
A terminálra nem mindegy cucc írogat, lehet, hogy a ~/.xserver_errors-ba, a /var/log/messages-be, vagy a /var/log/syslog-ba írogat (de inkább az első a valószínű).
Egyébként megnézném, van-e rajta egyáltalán execute jog (ls -l gish; chmod u+x gish; bár ezt már biztosan nézted, de hátha :) ), illetve mit mond rá a file parancs (file gish), esetleg véletlenül nem-e root-ként bontottad ki és most az ő tulajdonában vannak a fájlok.