"There are established safe hyperspace routes that were scouted out by an unknown species 50,000 years prior to the events in Star Wars Episode IV: A New Hope (1977). These routes made interstellar trade and eventually the establishment of the Republic possible. New routes are almost never scouted out, mostly because the end coordinates might place the travelling ship inside some star or planet."
Vagyis valaki nagyon régen feltérképezte/felfedezte azokat az utakat, amik most ismertek, és utánuk mindenki csak ezekre építkezett. Újakat meg nem lehetetlen, de életveszélyes feltérképezni. Meg igazából ha azt vesszük, egy galaktikus civilizációnak bőven elég az is, ami fel van térképezve, így valahol érthető is, hogy nem nagyon sietnek az ismeretlen régiók felfedezésével. Ez nem jelenti azt, hogy egyesek nem térképezték fel bizonyos részeit.
