Pares#3905
Attól, hogy az előzményt később találta ki, az egész történet szempontjából szerintem is inkább Anakinra vonatkozik és jobban is illik rá a "visszatér". Ráadásul azt az előzmény nélkül is tudtuk, hogy Vader a sötét oldalra való átállás előtt Jedi volt. Ha visszatér, akkor azt jelenti, hogy az adott "esemény" előtt is az volt, Luke-ot viszont nehezen lehetne Jedinek nevezni az ESB-ben. Meg így, hogy nem Luke-ra, hanem az apjára vonatkozik, szerintem "grandiózusabb" is a cím jelentése, magába foglalja és lezárja Anakin tragédiáját.
Persze egy másik lehetséges értelmezésben, tekintve, hogy a Jedi lehet egyes szám és többes szám is egyszerre, lehet, hogy azt jelenti, hogy az Uralkodó és Vader halálával, és Luke Jedi-vé válásával "visszatértek" a Jedik a Galaxisba... Utoljára szerkesztette: Pares, 2017.01.27. 11:13:58
