Kérlek tartsátok be a szabályokat: Nincs személyeskedés, sértegetés, az ilyen postok törlésre kerülnek! Gépi magyarítással kapcsolatos beszélgetésre van a fórum. Minden más mehet privátba!
DISCORD
Weboldal
Multicor Gépimagyarítások
Messifan
Az eddig elkészült magyarítások elérhetősége:
Magyarítás 1
Magyarítás 2
Multicor Gépimagyarítások
-
Anonymusxx #1759 Az átirat is ugyanolyan pontatlan, mert az is hallás után íródik...
pl The darkest:
Videóban:
Come on. Whats the matter, you pussy?
semadar you porcine huh there one
Az utána lévő 2-3 mondat se túl jó, itt van ebből néztem a példának:
https://youtu.be/gMnerBnstIM?t=238
Próbaképp ha van időd ráereszthetnéd, a chatgp-re, erre a pár mondat erejéig, én nem tudom hogy kell, kíváncsi vagyok hogy hallás után jobb-e.
Bár ha a google/youtubetől ennyi telik, én nem száímtok sok jóra, gondolom nem egyszerű hallás alapján auto feliratozni, van háttérzaj is, ...
Max ez annyival jobb ez az átirat, manuálisan kijavítom ha hiba van, lehet egyszerűbb mint mondatonként jelölgetni képernyőfordítóval, bár lehet ugyanakkora meló..
köszi!