Kérlek tartsátok be a szabályokat: Nincs személyeskedés, sértegetés, az ilyen postok törlésre kerülnek! Gépi magyarítással kapcsolatos beszélgetésre van a fórum. Minden más mehet privátba!
DISCORD
Weboldal
Multicor Gépimagyarítások
Messifan
Az eddig elkészült magyarítások elérhetősége:
Magyarítás 1
Magyarítás 2
Multicor Gépimagyarítások
-
#1530
én a babilont használtam régen mert ha megadtad mondjuk a military szószedete használja akkor azt a szlenget követte nem a kenyér készitéshez használtat mondjuk
a deepl és a többi fordito minősége akkor romlik ha töredezett szöveget használsu azért szokták excelben összefésülni a film feliratot is
példa
On 22 June 1941, General Archibald Wavell, Commander-in-Chief Middle
East, received a telegram from the British Prime Minister, Winston Churchill,
which relieved him of his command. Churchill had been disappointed for
some time with the progress being made in North Africa and the Eastern
Mediterranean, but it was the recent failure of Operation Battleaxe that
prompted him to make the move. The Prime Minister had high expectations
for the outcome of the operation, believing that the recent reinforcement of
British forces in the theatre put Wavell in a strong position to strike hard at
the Italians and Germans gathered on the border between Egypt and Libya.
He hoped that the blow against Rommel would be decisive and would result
in the relief of the besieged port of Tobruk and the elimination of Axis troops
from Cyrenaica. When the attack ended in failure just two days after it had
begun, Churchill decided that Wavell would have to go.
1941. június 22-én Archibald Wavell tábornok, a Közép- és Közép-amerikai Köztársaság főparancsnoka
Kelet, táviratot kapott Winston Churchill brit miniszterelnöktől,
amely felmentette a parancsnoksága alól. Churchill csalódott volt
az Észak-Afrikában és a keleti partvidéken elért előrehaladás miatt.
Földközi-tengeren, de a Battleaxe hadművelet közelmúltbeli kudarca volt az, ami miatt
késztette a lépésre. A miniszterelnök nagy elvárásokat támasztott
a hadművelet kimenetelét illetően, mivel úgy vélte, hogy a közelmúltban megerősített
brit erők megerősítése a hadszíntéren Wavellt erős pozícióba helyezte, hogy keményen lecsapjon
az Egyiptom és Líbia határán összegyűlt olaszokra és németekre.
Remélte, hogy a Rommel elleni csapás döntő lesz, és azt eredményezi majd, hogy
Tobruk ostromlott kikötőjének felmentését és a tengelyhatalmak felszámolását eredményezi.
Cireneikából. Amikor a támadás kudarccal végződött, mindössze két nappal azután, hogy
Churchill úgy döntött, hogy Wavellnek mennie kell.
persze a office némi kattingatással összefésüli és jo lesz a forditás is, azért szoktam irni hogy orosz háborus naplokat olvasok
On 22 June 1941, General Archibald Wavell, Commander-in-Chief Middle East, received a telegram from the British Prime Minister, Winston Churchill, which relieved him of his command. Churchill had been disappointed for some time with the progress being made in North Africa and the Eastern Mediterranean, but it was the recent failure of Operation Battleaxe that prompted him to make the move. The Prime Minister had high expectations for the outcome of the operation, believing that the recent reinforcement of British forces in the theatre put Wavell in a strong position to strike hard at the Italians and Germans gathered on the border between Egypt and Libya. He hoped that the blow against Rommel would be decisive and would result in the relief of the besieged port of Tobruk and the elimination of Axis troops from Cyrenaica. When the attack ended in failure just two days after it had begun, Churchill decided that Wavell would have to go.
1941. június 22-én Archibald Wavell tábornok, a Közel-Kelet főparancsnoka táviratot kapott Winston Churchill brit miniszterelnöktől, amely felmentette őt parancsnoksága alól. Churchill már egy ideje csalódott volt az Észak-Afrikában és a Földközi-tenger keleti részén elért előrehaladás miatt, de a Battleaxe hadművelet közelmúltbeli kudarca késztette a lépésre. A miniszterelnök nagy reményeket fűzött a hadművelet eredményéhez, mivel úgy vélte, hogy a brit erők közelmúltbeli megerősítése a hadszíntéren Wavellt erős helyzetbe hozta, hogy kemény csapást mérjen az Egyiptom és Líbia határán összegyűlt olaszokra és németekre. Remélte, hogy a Rommel elleni csapás döntő lesz, és az ostromlott Tobruk kikötőjének felmentését és a tengelyhatalmak kiiktatását eredményezi majd Cireneikából. Amikor a támadás mindössze két nappal a megkezdése után kudarccal végződött, Churchill úgy döntött, hogy Wavellnek mennie kell.