Kérlek tartsátok be a szabályokat: Nincs személyeskedés, sértegetés, az ilyen postok törlésre kerülnek! Gépi magyarítással kapcsolatos beszélgetésre van a fórum. Minden más mehet privátba!
DISCORD
Weboldal
Multicor Gépimagyarítások
Messifan
Az eddig elkészült magyarítások elérhetősége:
Magyarítás 1
Magyarítás 2
Multicor Gépimagyarítások
-
CreativePlus #1196 Ezek szerint a DeepL és a Google még mindig jobb. :) Személy szerint nekem a DeepL még jobb is, mint a google, mivel kevésbé gépies a fordítása. Ám összességében mind a 4 fordító zseniális. Első olvasásra mind a 4-et értelmezni tudom és élvezhető olvasni is (számomra). A yandex a leggyengébb, ott a vezérlőkarakterekkel sem tudott megküzdeni rendesen és a legnagyobb kihívást a második mondat okozta neki.
Sőt visszaolvasva az utolsó mondat is kihívást okozott nekik. Az eggyik feltételező a másik meg állító mondat.
Utoljára szerkesztette: CreativePlus, 2022.02.22. 14:03:02