Egosoft X4
-
#5868
Mint korábban írtam, elindult a Terrán szál folytatása.
A küldi neve The Meeting.
Először egy üzenetet kellett vinnem Delilah Shiratori-nak. Ha jól emlékszem, akkor egy Mars rendszerbeli állomásra. Jó rég volt már. Itt akadt el a küldi, ami már megy.
Fel is vettem vidóra a folytatást, de mivel megint nem értettem mindent, ezért most én akadtam el.
Úgyhogy lefordítottam.
Kedves, majd 2000 karakteres szöveg lett belőle. Természetesen gógle segített, de itt-ott elég erőteljesen bele kellett nyúlnom és még így sem tökéletes, de én nem is vagyok fordító. Viszont érthető lett.
Akit érdekel egy rövid szösszenet:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Dal Busta:
Feltételezem, hogy némi információt szeretne kapni arról a politikai állapotról, amelybe belegabalyodik:
Az Antigoné Köztársaság szuverén állam, amely csak a közelmúltban jött létre a leállás során.
Fő rendszerük Antigone Memorial, amely rendszer levált a központi Argon -kormányról, majd levált a Föderációról.
Amikor az Ugrókapu újra működni kezdett, a Köztársaság kibővült, és újabb maroknyi újonnan felfedezett rendszert követelt, mielőtt újra kapcsolatba lépett az Argonnal.
Természetesen egy ideig feszültek voltak a dolgok, de azóta megoldódott.
Ezt szem előtt tartva a Terran titkosszolgálat álláspontja értelmes.
Szoros kapcsolataik miatt az Antigoné Köztársaság valószínűleg hozzáfér mindenféle Argon kommunikációhoz, de nem állnak szigorú Argon felügyelet alatt.
Ha figyelembe vesszük az emberi kapzsiság elkerülhetetlen hajlamát, nem óriási dolog azt várni, hogy a bizalmas információk végül kiszivárognak.
Ennek ellenére nem tudom elhessegetni azt az érzést, hogy ennél többről van szó, mint néhány kormányzati dolgozó megvesztegetéséről.
A legjobb, ha megőrzi az eszét. (Na igen, ez a mondat megint egy gyöngyszem. Lehet, hogy úgy jobb lenne: "A legjobb, ha óvatos leszel."
(Elmegyünk Antigone Memorial-ba.)
Quint Ygon:
Állj!
Ez egy Jump Gate határellenőrzés, amelyet az argoni rendőrség végez!
Maradjon nyugodt, és kapcsolja ki fegyverrendszereit.
Dal Busta:
Várj, miért akadályoznának meg téged különösen az argon erők?
Ez nem jó. Légy óvatos.
Quint Ygon:
Vizsgálataink felvették a hajó aláírását, amely többször is belépett a Sol térbe és elhagyta azt. Ezért van okunk megkérdezni Önt.
Mi a célja a látogatásának?
Én:
1. Termékekkel kereskedem az egész világegyetemben. (Válasz)
4. Szabadúszó zsoldos vagyok.
Quint Ygon:
Kereskedő egy ilyen harci hajó élén? Nem túl valószínű ...
Dal Busta:
Nem veszik be a történetedet. Ez rossz.
Quint Ygon:
Maradjon.
Parancsnok, gyanús jeleket veszek.
Hebalisos Hilibis Yoganis IV:
Ez egy Scale Plate Pact rajtaütés!
Dobd el a rakományt és add át a hajóidat!
Dal Busta:
Slisszolj el, míg az Argon járőr másra figyel!