Informatika és tudomány

  • asgh
    #7
    A címmel alapvetően az a baj, hogy semmi köze az eredeti címhez. Komolyan a magyar forgalmazók között valamiféle verseny lehet, hogy ki tudja jobban megerőszakolni az eredeti címet.
    Akciófilmeknél vagy horrornál pl. minimum a "halál" vagy "gyilkos" szavaknak benne kell lennie a címben, akármi is az eredeti.
    Mondjuk a prímet még mindig a 'Vive la France' viszi, amit idehaza
    ... és most érdemes megkapaszkodni:
    "Franciadrazsék, avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony! "
    címet kapta.
    És ezt valaki kitalálta, valaki más meg jóváhagyta...