#8771
Ha ilyeneket tapasztalsz, hogy az unoff. patch mellett valami angol, ami magyar, akkor látható, hogy nem kompatibilis:)
Mivel a modok (vagyis pl. az unoff. patch) a fő Fallout4.esm után töltődnek be, felülírják az általa beolvasott adatokat (tehát szövegeket).
Az unoff. patch nem élethalál, de erősen javallott kategória. Másik lehetőség, hogy lefordítom azt a modot, és elküldöm a készítőknek :)
Van olyan mod pl., ami bizonyos helyszínekre gyakrabban rak be ellenséget, belső területek, stb. Nos, az ott a területek közötti ajtók (amikre ránézel, és kiiírja, hogy hová vezet az ajtó) angol feliratot kapnak (pedig magyarra vannak fordítva a szövegfájlban). Ezek általában a cellanevek. És ismét csak azért, mert a modban azonosításként benne vannak a szóban forgó helyszínek eredeti cellanevei (breantown brewery, back street apareal, stb.)
És mivel mod, később tölti be, mint a szövegadatokat.
Ha elkészül a fordítás (vagy még a vége előtt), szándék van a mod-ként való elkészítésére is, amivel a betöltési sorrendben el lehet rakni a végére, hogy ilyen felülírások ne történjenek. Plusz ugye modként már konzolra való magyarítás is alkalmazható belőle, mert a PS4/XBO játékfájlok nem módosíthatóak - viszont mod ott is van.
#8771