Informatika és tudomány

  • halgatyó
    #5
    Ez az "ötezerszer hidegebb" igen furán hangzik, az eredeti szöveg:
    "The researchers calculated that the white dwarf would be no more than a comparatively cool 3,000 degrees Kelvin (2,700 degrees Celsius). Our Sun at its center is about 5,000 times hotter. "
    Vagyis a csillag legfeljebb 3000 Kelvin fokos, de nem írják, hogy a közepe. Egy kicsit úgy érzem, mintha a másik csillag felületét hasonlítanák össze a mi napunk belsejével.
    Abból, hogy "fehér törpe" kategóriába sorolják, magasabb felszíni hőmérsékletre tippelnék. Így kicsit zavaros.