-
#2039
herkentyű? Azt nem értem :D
Viszont, ha már igy belejöttem, elkezdtem egységesíteni a fordítást, rá keresek olyan mondtatokra, hol fordul elő egy-egy szó, és mivé fordította le a google, és ott kicsit helyreigazítom, normálisan lefordítom a dolgokat.
Itt egy kis "Szótár", hogy mi micsoda. pl eddig a pipacs volt mák, csalán, stb, most végig pipacs lesz mindenhol, ahol előfordul a játékban (párbeszédek, küldetések, egyéb...)
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e44_9B7b</Cell><Cell>Wormwood</Cell><Cell>Üröm</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e45_pDQ7</Cell><Cell>Belladonna</Cell><Cell>Nadragulya</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e46_NQg5</Cell><Cell>Thistle</Cell><Cell>Bogáncs</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e47_NDRa</Cell><Cell>Marigold</Cell><Cell>Körömvirág</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e48_kreY</Cell><Cell>Eyebright</Cell><Cell>Szemvidító</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e49_xzac</Cell><Cell>St. John's wort</Cell><Cell>Orbáncfű</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e50_WpDD</Cell><Cell>Chamomile</Cell><Cell>Kamilla</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e51_q9fg</Cell><Cell>Mint</Cell><Cell>Menta</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e52_4Zal</Cell><Cell>Poppy</Cell><Cell>Pipacs</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e53_YPTc</Cell><Cell>Herb Paris</Cell><Cell>Farkasszőlő</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e55_aAaq</Cell><Cell>Sage</Cell><Cell>Zsálya</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e56_gPyg</Cell><Cell>Comfrey</Cell><Cell>Nadálytő</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e57_Xo18</Cell><Cell>Dandelion</Cell><Cell>Pitypang</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e58_6iYi</Cell><Cell>Nettle</Cell><Cell>Csalán</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e59_blFV</Cell><Cell>Valerian</Cell><Cell>Macskagyökér</Cell></Row>
<Row><Cell>chap24_sch7_zllZ_e59_gKrB</Cell><Cell>Start save</Cell><Cell>Start save</Cell></Row>
in the pot - üst, üstbe
herbarist, herbarium - gyógynövényes (még változhat)