Informatika és tudomány

  • Vol Jin
    #85
    ". A magyar nyelv egy tömör kődarab, melyen a viharok a legcsekélyebb karcolást sem hagyták. Nincs szük sége senkire, nem kölcsönöz, s nem von vissza, nem ad, és nem vesz el senkitől. "

    Jajj de szépen hangzik, csak sajnos vagy hálisten nem igaz. Mondok egy példát. A "mondtam volt" által használt igeidő kikopott a nyelvből. És erről eszembe jut, hogy az előző mondatom meg tipikus német nyelvtani szerkezetet tükröz, mint ahogyan ez is. Az "által használt igeidő" például. Ez azért van, mert a hivatali nyelv németes szerkezete az osztrák adminisztráció miatt átkerült a nyelvünkbe. Mondom, ennek felismeréséhez semmi más nem szükséges, csak egy közoktatási kegyelemkettes.