• xyl
    #51
    "Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc."
    Azért a helyesírás is sokat nehezít az olvashatóságon.
    Mai helyesírással ugyanaz a szöveg:
    Látjátuk feleim zümtükkel mik vogmuk.
    Ebből a feleim és a mik az teljesen ugyanaz.
    A többi: Látjátuk -> látjátok
    zümtükkel -> szömötökkel
    A vogmuk az, amiből elég nehéz kiérezni azt, hogy vagyunk.
    De az is lehet, hogy a gm-el írta a gy-t.