You cannot reset the map. You can create a new character and play through the game on a higher difficulty or you'll be able to play coop and multiplayer games (after we fix some of the issues), where monsters will respawn with every new gameplay session.