This area is accessed via the giant painting on the bottom floor of the chapel in Anor Londo; the area below where you crossed the ceiling rafters. You need to have the Peculiar Doll to enter the painting - you obtain this by going back to the room you started in on your return to the Undead Asylum.