endrev#4
A szinkron nem azért van BakoSanyi, mert az emberek nem tudnak olvasni, hanem azért, mert így élvezhetőbb a minőségi film. (Ugyanis a film nem csak szöveg. Lehet hogy sikerült ezzel újat mondanom? A film egy komplex kompozíció zenével, képi beállításokkal, dramaturgiával, amit az olvasás leront, mert amíg olvasol, nem látsz esetleg egy érdekes és lényeges mozzanatot. Avatar feliratosan... hurrá... NEM, nem mindenki tud angolul, valaki csak németül, franciául, spanyolul stb. Nekik olvasniuk kell.)
Ha eredeti nyelven akarsz filmet nézni, vedd meg DVD-n. Olcsóbb, kevesebbet kell utazni. (Vagy ahogy Micimackó mondta: nyisd ki a szemed és választ az eredeti nyelvű vetítéseket.)