A CSK-1 az Odüsszenterprise-on tevékenykedik, amikor Carter (Uhara) különös energiaanomáliát észlel, a szingularitás fel fog robbanni. Teal’c (Worf) ennek örömére maximumra állítja a fegyvereket, Daniel (McCoy) pedig egy napkitörést észlel, ami feléjük tart. Mitchell (Kirk) megkérdi Cartert, hogy meg tudja-e fordítani a polaritást (kihagyhatatlan), aztán szól Scottynak, hogy jöhet a warp speed. (Scottyt Brad Wright játszotta, eredetileg pedig Beckettet akarták berakni).